」福吉狂怒道。
「诸位当然清楚，」邓不利多亲切的说道。「那麽我们就必须同意哈利在这种情况下施展派特拿姆魔法完全符合宪法条例中关於特殊情况的规定。」
「对於当时是否存在摄魂怪我表示怀疑！」
「诸位刚才已经从一个目击者那裏听见了，」邓不利多打断他说道。
「如果你仍然怀疑她的证词的真实性，那麽把她叫回来。再问她一次，我肯定费格太太不会反对的。」
「我┅┅那个┅┅不用了┅┅，」福吉气急败坏的说道。在他的面前摆放着那份没用的文件。「只是┅┅我希望今天就到这裏，邓不利多！」
「但是很自然，如果你担心这一选择会导致审判的严重失误的话，随便你询问目击者多少次。」邓不利多说道。
「严重失误，我的天哪！」福吉用最高的声调说道，「你甚至会对一个孩子编造的公鸡──公牛的故事信以为真并苦恼不已吗，邓不利多，难道你真的要对他在校外违法施展魔法的行为包庇纵容吗？我猜想你已经忘记他三年前施展盘旋魔法的事情了┅┅」
「那不是我干的，那是一只房屋小精灵干的！」哈利说道。
「你看？」福吉咆哮着，他对着哈利的方向比划着一派胡言的手势。「一只房屋小精灵！在一所麻瓜的房子裏！我问你。」
「这只惹出问题的房屋小精灵现在是霍格沃茨魔法学校的雇员，」邓不利多说道，「如果你希望的话我可以立即把它召唤过来作证。」
「我──不──我没时间听那些房屋小精灵废话！不管怎麽说，这不是第一次了┅┅对着上帝发誓，他居然把自己的姨妈打得飞出去！」福吉重重的拍击着审判庭的长椅并且打翻了一瓶墨水。
「我承认，那一次你非常和善的不予追究，并且说即使最好的巫师也不能永远控制住他们的情绪。」当福吉手忙脚乱的收拾文件的时候，邓不利多平静的说道。
「而且那时我也没有提过对他如何惩罚。」
「但是，魔法部并没有权力惩罚霍格沃茨魔法学校的学生在校内的行为不端。哈利那次的行为和本次听证会无关，」邓不利多甚至比刚才更加彬彬有礼，不过在他的话背後却有着一种冷冰冰的暗示。
「哦呵！」福吉说道，「也就是说他在学校不管干什麽都不关我们的事，恩？你是这麽想的吗？」
「正如8月2日的晚上我提醒你的那样，魔法部无权开除霍格沃茨的学生，法尼治，」邓不利多说道，「无论魔法部是否有权没收他的魔杖直至调查完全结束为止；我也要象8月2日晚上那样再一次提醒你，你的那些绝妙的延误表明你自己忽略了一些重要的法律条文，当然我相信你不是故意的。」
「法律是可以改变的，」福吉野蛮的说道。
「当然可以改变，」邓不利多点点头说道，「而且你肯定会做出许多修改的，法尼治。为什麽在我离开陪审团的短短几周之内，处理一个如此简单的未成年人施展魔法的问题却要使用一个如此全副武装的刑事犯罪审判程式！」
陪审团的一些巫师在他们的座位裏不安的扭动。福吉本已经涨成深褐色的脸现在显得更黑了一点。然而，坐在福吉右边的那个长得象癞蛤蟆一样的女巫却仅仅是瞪了邓不利多一眼，她的脸上面无表情。
「正如我意识到的那样，」邓不利多继续说道，「在这个地方已经没有法律了，这个法庭的全部作用就是惩罚哈利曾经施展过的每一点魔法。他还要为一点特别的冒犯承担责任，因为他为自己辩护。哈利和我现在所能做的所有事情就是等待你们的裁决。」
邓不利多再次手指交叉，一言不发。福吉盯着邓不利多，很显然被激怒了。哈利看了看坐在旁边的邓不利多，感到很放心；他不仅完全相信邓不利多刚才对陪审团说的话是完全正确的，而且，现在也该是做出决定的时候了。但是，邓不利多似乎再一次想忽略哈利要观察他眼神的企图。他持续的抬头看着上面的一排长椅，陪审团的全体成员正在小声的进行紧急磋商。
哈利向下看看自己的脚。他的心脏看起来已经肿胀到了一个异乎寻常的尺寸，它在肋骨下面大声的砰砰直跳。他本以为听证会会比现在更长一点。他完全没有信心自己已经给陪审团留下了一个好印象。他说的并不多。他应当对摄魂怪的问题解释的更加充分，比如关於他怎样摔倒，以及他和达力怎样险些遭受摄魂怪的死亡之吻┅┅
哈利有两次看着福吉想开口说话，但是他肿胀的心脏限制的空气的流动，每次他都仅仅只能勉强的做一个深呼吸，然後又低头看着自己的鞋子。
接着耳语声停止了。哈利想要抬头看看陪审团，但是他发现低头检查鞋带要比抬头容易的多。
「同意撤销被告一切指控的陪审员请举手？」波尼斯夫人很快的说道。
哈利的头猛的抬起来。空中举着很多的手┅┅超过半数！哈利的呼吸急促起来，他想要尽力去数，但是在他数完之前，波尼斯太太已经说道：「下面认为被告有罪的陪审员请举手？」
福吉举手了；跟着他的有大约12个陪审团成员，包括他右边那个象癞蛤蟆的女巫，以及那个长着一部不相称大胡子的矮胖巫师，还有那个坐在第二排的卷毛女巫。
福吉看看周围，仿佛有什麽东西堵在喉咙裏，接着他的手放下了。他做了两次深呼吸，并用一种尽力压制愤怒而扭曲的声音说道：「很好，很好┅┅撤销一切指控。」
「棒极了，」邓不利多高兴的说道。他抽出了魔杖让那两张印花棉布的扶手椅消失了。「好吧，我要走了。各位，再见吧。」
接着，他没有再看哈利一眼就从地牢裏消失了。
第九章韦斯莱太太的悲哀
邓不利多的突然离去让哈利十分的惊讶。他仍然坐在那张带有镣铐的椅子上，与他的震惊感苦苦斗争并尝试放松。陪审团成员都离开了自己的座位，他们相互交谈着，将他们的档收进包裏带走了。哈利站了起来。除了坐在福吉右边的那个长得象癞蛤蟆一样的女巫以外，看来没人对他有丝毫的注意，这个女巫现在已经把目光从邓不利多的身上移到了哈利的身上。哈利故意不理会她，他用目光尽力去找福吉或是波尼丝夫人，想问问他现在是否没事可以走了，但是福吉看来下定决心不理哈利，而波尼丝太太则在忙着整理她的公事包，因此他试探性的向门口走了几步，然後当确信没有人叫他回来时，他迅速的离开了。
他的最後几步是冲出去的，猛的推开门结果几乎撞到了韦斯莱先生。韦斯莱先生正站在外面，脸色苍白。
「邓不利多没有说┅┅」
「撤销，」哈利关上身後的门说道。「所有指控！」
韦斯莱先生喜气洋洋的抓着哈利的肩膀。
「哈利，那真是太棒了！好吧，当然，他们不能判定你有罪，没有证据，但是尽管如此，我也不能掩饰不是┅┅」
但是韦斯莱先生没有接着往下说，因为审判庭的大门这时再一次的打开了。陪审团的成员鱼贯而出。
「太棒了！」韦斯莱先生惊讶的宣称道，他把哈利拽到一旁让陪审团成员通过。「你已经通过这个镣铐椅的测试了吗？」
「我认为是这样的，」哈利平静的说。
这群巫师中有一两个在经过哈利身边时冲他点点头，而另外一些，包括波尼丝太太则向韦斯莱先生道早安，但是绝大多数都把眼睛移开了。法尼治福吉和那个长得象癞蛤蟆的女巫几乎是最後离开的审判庭的。福吉的举止好象是把哈利和韦斯莱先生当作了墙壁的一部分，但是再一次，那个女巫在经过哈利身边的时候以一种近乎评价的眼光看着哈利。在所有人之中最後走的就是珀西。就象福吉一样，他完全忽略了他父亲和哈利；他抓着一大卷羊皮纸和一把多馀的大羽毛笔向前走着，他挺胸叠肚，目空一切。韦斯莱先生的嘴巴紧紧的抿成一条线，除此之外，他没有表现出任何迹象，显示他看见了自己的第三个儿子。
「我将送你直接回去，这样你就可以告诉其他人这个好消息了，」当珀西的脚後跟消失在第九层楼梯上的时候，韦斯莱先生推着哈利向前走去。「我将去瞧瞧比斯乃尔格林那裏的卫生间，并且顺路带你回去。来吧┅┅」
「那麽，你要怎样处理这个卫生间呢？」哈利笑着问道。现在每件事看起来都比平常有趣五倍，因为人们正在了解他是清白的，他就要回到霍格沃茨。
「哦，那只需要一个简单的诅咒逆向魔法就可以了，」当他们上楼的时候韦斯莱先生说道。「但是修复这种损害并不是什麽复杂的事情，更重要的是这种故意破坏的行为背後隐藏的态度，哈利。欺负麻瓜在一些巫师们看来也许是一件有趣的事情，但是这表达了某种更加深层次也更加肮脏的东西，而且我为一个┅┅」
韦斯莱先生的话说了一半就被打断了。他们已经到了第九层的电梯那裏，而法尼治福吉就站在离他们几英尺远的地方和一个高个子男人小声的交谈。这个男人有一头圆滑的金色头发和一张尖嘴猴腮的苍白的脸。
後者听见他们的脚步声也转过身来。他同样半路停止了谈话，他的灰白冰冷的眼睛缩小并且定格在哈利的脸上。
「很好，很好，很好┅┅派特拿姆波特，」卢修斯马尔福冷冷地说道。