」
哈利为楼上等待他的一大堆作业而痛苦不堪，但天空晴朗，惹人喜爱的蓝色，他已经一周没坐他的火弩箭了。
「我想，我们能在今晚做它，」罗恩说道。当他和哈利走向用於魁地奇练习的倾斜的草坪时，扫帚在天上飞。但赫敏严肃的警告他们可能不能通过他们的标准巫师等级测试的话，仍然回响在他们耳边。「我们有明天，她实在太勤奋了，那是她的毛病。」停了一会，他补充道，用一种有些担忧的声音，「你认为她是说她不借我们抄了吗？」
「是的，我是，」哈利说道，「确实，那也十分重要。如果我们呆在魁地奇队裏，我们也不得不练习。」
「是的，非常正确，」罗恩用一种振奋的音调说道，「并且我们要有足够的时间来做这件事。」
但他们接近魁地奇场地的时候，哈利向他的右边扫了一眼，看看禁林中的树正在黑暗地摇向哪里。没有任何东西从他们中飞出来；天空中空荡荡的，但远处有一些猫头鹰振翅盘旋在猫头鹰塔上。他十分担心，关於飞马并不对他造成任何伤害；他尽量去遗忘它。
他们放出了盒中的球，罗恩守着高高的球门，哈利做找球手，试着越过罗恩抓住鬼飞球。哈利想罗恩干得不错，他守住了三个球门，哈利试着做得比他更好，做得更熟练。一小时之後他们回到城堡裏吃午餐──在赫敏把它弄得十分清楚的时候。她想他们是不负责任的──然後他们又回到魁地奇场进行了真正的训练会。除了安吉莉娜，但他们进入时，他们所有的队友都已经在更衣室裏了。
「好了，罗恩？」乔治说道，对他眨眼。
「是的，」罗恩说道，变得越来越安静地向魁地奇场走去。
「全部都准备好了吗，ickle长官？」弗雷德说道，从脖子中露出了乱发，脸上不怀好意地笑着。
「闭嘴，」罗恩说道，面无表情，第一次拉着他自己的队服。考虑到他们曾经叁加奥利弗伍德的队伍，相当宽广肩部的人把他的衣服弄好。
「好，所有人，」安吉莉娜说道，从队长办公室进来，已经发生了改变。「让我们到那边；艾丽娅和弗雷德，帮我们拿出球箱。哦，有两个人在那裏看，但我希望你们只要忽略他们就是了，行吗？」
她的一些偶然的话使哈利认为她可能知道谁是那位未被邀请的观众，可以确信，他们因为魁地奇场上那强烈的阳光而离开更衣室，斯莱特林的魁地奇对那儿发出一阵不满的嘘声和嘲笑，并且有许多人在看台上奉从，声音在场上回响着。
「韦斯莱的扫帚是什麽？」马尔福用轻蔑的口吻说着，「为什麽有人会在像那样发霉的圆木上施放飞翔魔法？」
克雷布、高尔和潘西帕金森狂笑，并且尖叫。
罗恩在地上装好了扫帚，走了，哈利紧随着他，从後面开到他的耳朵变红了。
「别理睬他们，」他说道，加速赶上了罗恩，「我们要看比赛之後是谁在笑。」
「我希望要有正确的态度，哈利，」安吉莉娜赞许地说道，臂下带着鬼飞球在天空中盘旋着翱翔，然後减慢了速度在空运队的场地上盘旋，「好的，所有人，我们要传球来热身，整个的队请──」
「嗨，詹森，那发型是什麽？」潘西帕金森在下面尖笑，「为什麽所有人想要看起来像他们有虫子要从头上爬出来？」
安吉莉娜仍然平静地撩开了她的辫子，「散开，然後，让我们看看我们能做什麽。」
哈利从其他人间退开，到场地的远处，罗恩掉头到另一边的梦那裏。
安吉莉娜用一只手举起鬼飞球，用力扔给弗雷德，然後传给了乔治，传给了哈利，结果掉了下来。斯莱特林的队伍中由於马尔福的带领，都在笑吼而且尖叫。
罗恩，在鬼飞球着地之前将其向前投掷，不熟练的俯冲拉住了它，所以他滑到了扫帚的一边，但他又返回高处，脸红了。哈利看到弗雷德和乔治交换了一下眼神，但他们两人都没有特别的说了什麽关於感谢谁的话。
「传过来，罗恩，」安吉莉娜叫道，就像什麽事也没发生过。
罗恩把鬼飞球扔给了安吉莉娜，然後传回给哈利，接着传给乔治。
「嗨，波特，你感觉你的伤疤怎样？」马尔福叫道，「你确信你不需要躺下？那一定是，什麽，自从你进入医院之後的一整周，那裏有你的记录，不是吗？」
乔治把球传给安吉莉娜；她又把它传给哈利，哈利并没有准备，但用手指尖抓住了它，并且迅速传给了罗恩，罗恩冲过去，却在一英寸外把它接丢了。
「过来，罗恩，」安吉莉娜不高兴的说着。他再次冲向地面，追鬼飞球。「专心！」
但罗恩再次飞翔高处的时候，很难分出罗恩的脸更红还是鬼飞球更红。马尔夫和休息着的斯莱特林队伍大笑着嚎叫。
在他的第三次尝试中，罗恩抓住了鬼飞球，
或许他传球是太激动了，以至於把球径直扔到了凯蒂伸出的手，并且重重的打在了她的脸上。
「对不起！」罗恩道歉道，快速前方的高处飞去，看看他是否让对方受伤了。
「回到你的位置，她很好！」安吉莉娜叫道，「但是当你把球传给队友时，试着不要把她打下扫帚，可以吗？我们已经有游走球来干那件事了！」
凯蒂的鼻子正在流血，在下面，斯莱特林的人顿足嘲笑。弗雷德和乔治围着凯蒂。
「这裏，服下这，」弗雷德告诉她，从他口袋中掏出一些紫色的小东西递给她，「他将立刻清除它。」
「好的，」安吉莉娜叫道，「弗雷德、乔治，去拿出你们发疯的游走球。罗恩，到门柱那去。哈利，当我说的时候放出金色飞贼。我们显然要瞄准罗恩的门。」
哈利在双胞胎取来了金色飞贼後飞离开来。
「罗恩的做法真象猪一样，不是吗？」乔治喃喃自语，但他们中的三个在装着球的板条箱旁着陆後，取出了一个游走球和金色飞贼。
「他只不过是太紧张了，」哈利说道，「今天上午我和他一起练习的时候他还十分的出色。」
「是的，嗯，我不希望他只有一小段时间状态很好。」弗雷德忧郁的说到。
他们回到了天空中。当安吉莉娜吹响她的口哨时，哈利释放了金色飞贼，弗雷德和乔治让游走球飞起来。从那刻起，哈利几乎不能知道其他人在干什麽。取回小小的金色飞贼是他的任务，那对於找球手的队伍是150分的奖励，那需要极快的速度和高超的技能。哈利加速着，摇摆，转进，避开追球手，温暖的秋风拂着他的脸，远处斯莱特林的人发出的无意义的叫喊充斥在他的耳边。但是很快，口哨再次使他们的训练中断。
「停止──停止──停止！」安吉莉娜大叫道，「罗恩，你并没有守住中间的球门！」
哈利在四周看着罗恩，他正在左边的门前盘旋，离开了另外两个完全没有保护的球门。
「哦，对不起。」
「当你注视着追球手时，要巧妙的环绕以保住球门！」安吉莉娜说到，「要麽死守中间的位置直道你不得不因为防卫而绕圈，或者绕着圆圈，但不要忽视任何一边，那就是你怎样让最後三个球进入的原因！」
「对不起。」罗恩重复着，他红脸射出的光像朝着明亮的蓝天上放的焰火。
「并且凯蒂，你不能做一些关於鼻出血的事吗？」
「它刚刚变得更糟！」凯蒂闷塞的的说，努力用袖子使它停止流血。
哈利环视着弗雷德，那个看起来十分担忧的在检查他的口袋的人。他看见弗雷德拿出了一些紫色的东西，花了一秒钟检查它，然後环视着凯蒂，惊恐的动着。
「好的，让我们再试一次，」安吉莉娜说道。她不理睬正在唱「格兰芬多是失败者」的斯莱特林，但她已经觉得扫帚上的座位已经变得僵化了。
这次练习仅仅进行了三分钟就被安吉莉娜叫停了。哈利刚刚看到金色飞贼在对面的门柱上绕圈就被迫停下来，感到十分不悦。
「怎麽了？」他不高兴的向在他附近的艾丽娅问道。
「凯蒂，」她简短的回答。
哈利转过头看着安吉莉娜，弗雷德和乔治都以最快的速度飞向了凯蒂。哈利和艾丽娅叶加速飞向她。显然，安吉莉娜已经立刻停止了训练，凯蒂脸色苍白，都是血。
「她需要去医院，」安吉莉娜说道。
「我们会带她去。」弗雷德说道，「她──嗯──他可能已经错误的吞下了血疱荚──」
「嗯，击球手和追球手走了以後，我们已经不能再得分了，」当弗雷德和乔治护送着凯蒂去城堡之後安吉莉娜不高兴的说道，「过来，让我们做些改变。」
但他们退回更衣室的时候，斯莱特林的人仍然在唱着他们的歌。
「刚才的训练怎样？」一个半小时之後，但哈利和罗恩穿过肖像洞进入公共休息室之後，赫敏冷冷的说。
「训练──」哈利开始发话。
「非常糟糕，」罗恩沮丧的说到，坐在赫敏身後的椅子上沈默了。她看着罗恩，冷冷的神情渐渐消失了。
「嗯，那只是你的第一次，」她安慰地说，「那需要花时间去──」
「谁说那是被我搞砸的？」罗恩打断了她的话。
「不是这样，」赫敏说到，向後看了看，「我想──」
「你想我是垃圾？」
「不不，我当然没有！