“而现在，哈利，对于一个更近的问题…我知道在过去的两个星期预言家日报一直提到你。”
“是的”哈利说，他的心脏跳快了一点。
“那么现在你可以看到关于你在预言厅的冒险没有出现许多纰漏。”
“是的”哈利又说“现在每个人都知道我是那个——”
“不，他们不知道”邓布利多打断道“在整个世界上只有两个人知道整个关于你和伏地魔的预言的内容，而他们都站在这个臭气熏人，布满蜘蛛的扫帚棚里。这是事实，但是，许多人，准确的说伏地魔派出了他的食死徒来盗窃预言，那个关于你的预言。”
“现在，我想我可以确定地说你没有告诉任何一个人，你知道预言说了什么？”
“我没有。”哈利说
“总的来说，英明的决定”邓布利多说“虽然我认为你应该告诉你的朋友，来寻求放松，罗恩韦斯利先生和赫敏格兰杰小姐，当然”他继续说，而哈利显得很吃惊“我认为他们应该知道。你不相信他们，这对他们来说是一种伤害”
“我是不想——”
“——不想让他们担心害怕？”邓布利多说，从半月形的眼镜上方审视着哈利“或者，可能，承认你自己担惊受怕？你需要你的朋友，哈利。就象你所说的那样，小天狼星不会希望你把自己对朋友封闭起来。”
哈利什么也没有说，但是看上去邓布利多不想要一个答案。他继续说，“还有一件不相关的事情，我希望在这一年里单独教你。”
“单独授课——你？”哈利说吃惊的打破了平静。
“是啊，我想是时候让我好好帮助你的学业了”
“那你会教我什么呢，先生？”
“这个一点，那个一点”邓布利多轻快的说
哈利充满希望的等着，但是邓布利多没有详细描述，所以他问了一些让他困扰的事情。
“如果我跟着你上课，我就不用跟着斯内普上大脑封闭术了，是吗？”
“斯内普教授，哈利，嗯，他不会了”
“太好了”哈利充满欢喜的说“因为这个——”
他停住了，仔细的不说出他想要说的话
“我觉得‘惨败’放在这里不错”邓布利多说，点了点头
哈利笑了
“那么，我从现在开始不会太多的见到斯内普教授”他说“因为他不会让我继续上魔药课，除非我在owl考试中得到o，但是我知道，我没有。”
“在你的猫头鹰来之前不要计算你的成绩”邓布利多严峻的说“我想应该是今天的晚些时候。那么现在，哈利，在我们分手以前还有两件事。”
“首先，我希望你从现在开始一直把时间转换器带在身边，就算是在霍格沃茨也一样，以防万一，你懂我的意思吗？”
哈利点了点头。
“还有，既然你呆在这里，魔法部可以保证会尽可能使洞穴屋成为最安全的地方。这些措施可以确实给亚瑟和莫莉带来一些麻烦，例如所有的邮件，在魔法部发现之前被送走。他们并不在意这些极细微的，因为他们唯一在意的是你的安全。然而，如果你执意要冒着生命危险和他们呆在一起，这也许对他们来说将是低回报的。”
“我知道”哈里马上说
“那么，很好”邓布利多说，打开了扫帚棚的门，走到了院子里“我看见厨房里有灯光，让我们不要剥夺莫莉表示你很瘦的机会。”
第五章过分纠缠的人
哈利和邓不利多走向陋居的后门，那里周围散落着熟悉的旧惠灵顿靴子和生锈的大锅子。哈利可以听到不远的鸡舍里传来的那些困倦的小鸡们咯咯的叫声。邓不利多敲了3下，然后哈利看见厨房的窗子突然就动了起来。
“是谁？”一个紧张的声音问道，哈利听出来是韦斯莱夫人，“说出你的身份！”
“是我，邓不利多，还带着哈利。”
门立刻开了。矮胖的韦斯莱夫人站在那里，穿着一件旧旧的绿色晨衣。
“我们很幸运，”邓不利多边说边领着哈利到了房间门口，“slughorn比我想象的更容易说服。哈利正在做，当然。啊，你好，nymphadora！”
哈利看了看四周，发现不是只有韦斯莱夫人一个人，尽管时间已经很晚了。一个面色苍白，有着心形脸和灰褐色头发的年轻女巫做在桌子边上，手里紧紧握着一个大缸子。
“你好，教授，”她说，“好啊，哈利"
“你好，唐克斯。”
哈利觉得她看起来很憔悴，甚至在生病。而且她的笑容里有着牵强的成分。很明显，少了她惯有的粉红泡泡糖颜色的头发，她的样子没有以前那么生动。
“我想我该走了，”她很快的说着并站了起来，拉了拉她肩膀上的斗篷，“谢谢你的茶和同情，莫莉。”
“看在我的分上请先别走，”邓不利多礼貌的说道，“我不能在这里多待，我还有紧急的事情要和rufusscrimgeour讨论呢。”
“不，不，我是得走了，”唐克斯说，没有看邓不利多的眼睛，“晚安—”
“亲爱的，为什么不在周末的时候过来吃饭呢，remus和疯眼汉会来的—”
“不了，真的，莫莉...不管怎么样，谢谢了...大家，晚安。”
唐克斯很快的穿过邓不利多和哈利走进院子里；门阶几步之远她转身消失在薄薄的空气中。哈利注意到韦斯莱夫人看起来很困扰。
“好了，霍格沃兹见，哈利，”邓不利多说到，“自己保重。莫莉，等待你的召唤。”
他向韦斯莱夫人鞠了个躬，然后和唐克斯一样，正巧消失在同一点上。韦斯莱夫人把空荡的院子关在了门外，然后扶住哈利的肩膀把他拉到桌子上的灯笼灯光下仔细看看他的样子。
“你和罗恩一样，”她轻叹到，上下打量着他，“你们俩都像被施了生长咒一样。自从我上次给罗恩买过长袍后他又长了4英尺。哈利，你饿了吗？”
“是的，”哈利说，突然意识到自己有多饿。
“亲爱的，坐着，我去弄点吃的。”
哈利正坐着，一只有着扁平脸的姜黄色毛皮的猫窜上他的膝盖，躺在那里呼噜呼噜的叫唤着。
“那么赫敏也在这里了？”哈利挠着克鲁克山的耳背开心地问道。
“哦，是的，她前天就到了，”韦斯莱夫人说，一只手用魔杖敲击着一个大铁锅。它叮当地跳跃着然后开始冒泡。“大家都睡了，当然了，我们没有指望你几个小时就到了。给——”
她又把锅里的东西倒出来。然后它升到空中，飞向哈利，最后整个翻了过来；韦斯莱夫人让一个碗滑过去差不多就在它下面，及时的接住了那一股厚厚的流质的洋葱汤。
“来点面包，亲爱的？”
“谢谢，韦斯莱夫人。”
她越过肩膀挥动着她的魔杖，一条长面包和小刀优美的滑翔到桌子上；当面包自己开始切片的时候，汤锅也回到了灶上，韦斯莱在哈利的对面做了下来。
“这么说，你说服了horaceslughorn来接受这个工作？”
哈利点点头，他的嘴里满是热汤所以不能说话。
“他以前教过亚瑟和我，”韦斯莱夫人说，“他在霍格沃兹待了很久，差不多和邓不利多一样，我想。你喜欢他吗？”
现在哈利的嘴里塞满了面包，他耸耸肩，头没有明确表态的动了动。
“我知道你的意思，”韦斯莱夫人说，大幅度的点点头，“当然，他可以变的很吸引人，只要他愿意。但是亚瑟从来都不是很喜欢他。部里面到处都残留着slughorn的旧爱好，他很能帮助人，但是他总是没有时间去帮助亚瑟——不认为他足够成为一个有能耐的人。好了，只是告诉你，slughorn也是会犯错误的。我不知道亚瑟有没有在给你的信里面提到——刚刚才发生的——他被提升了
再清楚不过的事了，韦斯莱夫人一直急切的想说这件事。哈利吞下一大口很烫的汤，他觉得他可以感觉到他的喉咙起泡了。“那太棒了！”他喘着气说道。
“你真好，”韦斯莱夫人微笑着，可能以为他热泪盈眶的眼睛是因为这个消息，“是啊，rufusscrimgeour已经为了响应现在的情况建立起了几个新的办公室。亚瑟现在是侦察和没收伪劣咒语和保护物品办公室的领导。这是个大工作，他已经手下有10个人了！”
“哦，你看，现在到处是你知道是谁回来的恐慌，各种奇怪的东西就开始到处被兜售，说是可以抵御你知道是谁和食死徒们。你可以想象那些东西，所谓的保护魔药不过是肉汁加上bubotuber的脓汁，或者是一些抵御黑魔法咒语的说明，实际上它灰让你的耳朵掉下来......主要的来说，这些犯罪人就是像蒙顿格斯这种人，这辈子没做过一天好事，还抓住大家恐惧的心理行骗，总是时不时弄出点大家都不愉快的事情。有一次亚瑟没收了一个盒子，里面全是被施过咒语的秘密通报的仪器，基本上可以肯定是一个食死徒做的。所以你看，这是个非常重要的工作，而且我告诉他失去解决冒火花的插座和loasters以及其他的麻瓜垃圾只是有点傻而已。”韦斯莱夫人用一种严厉的神情结束了她的演说，仿佛哈利在暗示失去冒火花的插座很正常一样。
“韦斯莱先生还在工作吗？”哈利问到。
“是啊。说实话，他已经有点晚了...他说他会在午夜的时候回来...”
“她转过头去看那个大钟，它艰难的挂在桌子尽头洗衣篮里那条床单的上面。哈利马上认出了它：它有9个指针，每个上面都是一个家庭成员的名字。它一直挂在韦斯莱家的起居室里的，虽然它被韦斯莱夫人带在身边挂在现在的位置上。