老王急中生智，也冒出一句英文。
“我们要把你女儿带走！”新警察的语调恢复了正常，老王也听了个明白。
“no，no！”老王摇晃着右手，手里的斧头也跟着左右摆动，女儿是他的掌上明珠，凭什么让警察带走?老王干着急，可心里有话又说不出口，就会一个“no”字，只好用肢体代替语言，使劲摆手，也忘了手里的斧子。
新警察哪理解中国人的这份父女情，他见老王情绪激动，挥舞着斧头朝他步步紧逼，吓的他手一哆嗦，便砰砰射出两发子弹，托尼再拦也来不及了，老王还没弄明白是怎么回事就被送上了黄泉路。
王太太听完前因后果，已经泪流满面：“我丈夫怎么会侮辱自己的女儿，绝不可能！”
我连忙从邻居家找来王太太的女儿南茜，好心的邻居见王家出了事，主动把两个孩子接到自己家里照顾。南茜说，今天下午学校上生理卫生课，老师对女孩子们讲，不要让男人看自己的下身。小南茜这几天下身有点炎症，王太太工作忙，顾不上带孩子看医生，老王便在中国城买了点消炎药，每天亲自给孩子换药，自己亲女儿，老王根本没往别处想。可在美国，这就成了性侵害。天真的小南茜哪知道这一句话竟捅出这么大的漏子。老王临死也不会明白，为女儿换药竟引来杀身之祸。
类似的乌龙事件我遇到过好几起。有个美国人后背疼，去看中医。老中医为他拔火罐，马上就不疼了。他回家后跟太太说，看了半个多月医生都不见好，才看一次中医就手到病除。他太太一看，丈夫后背上青一块紫一块的，抄起电话就报了警，老中医立马被抓了起来，还是我到拘留所解释了半天，还答应开庭时出庭做证，才把老中医放回家。
还有一位华人妇女，因儿子不好好做功课打了他一个耳光，儿子一个电话报了警，来了两个警察给她戴上手铐就关进了拘留所，也是我出面才从轻发落。此案在华人社区闹得沸沸扬扬，孩子不听话，不打怎么行，哪有这么混蛋的儿子，把亲妈告上法庭。
许多华人对美国法律、文化不了解，不适应，吃了不少亏。小事情我还能挺身而出，为华人仗义执言，可小张、老王的冤屈谁为他们诉，又到哪里去伸?
第8章越洋探亲记父亲在美国过70大寿
自从我19岁当兵离开家，就再没跟爸妈一起生活过，这次同吃一锅饭，还真有不少地方彼此不适应。我一厢情愿地要他们改变生活习惯，实行低糖、低盐、低脂肪，还有冷饮料。可他们喝惯了热面汤的肚子，哪受得了冰水、冷饮、凉牛奶。美国这么先进，竟然没有暖水瓶!得用微波炉把水热开了再喝。
跨过华盛顿波多马克河西岸，与五角大楼相邻，是占地1200英亩的阿灵顿国家公墓。放眼望去，一排排白色墓碑一望无际，令人肃然起敬。为美国在战争中捐躯的将士们在此得以安息，曾经战功显赫但九死一生的有功之臣，百年之后将在此与战友相会。乔治·马歇尔将军，约翰·肯尼迪总统等一代风流人物也都长眠于此。
美国退伍军人协会为威尔逊在阿灵顿国家公墓举行了隆重的葬礼，追悼这位戎马一生的在天亡灵。安娜、托尼，和我奉命参加了葬礼车队的护航警卫，由几十辆黑色林肯豪华轿车组成的车队，在我们的护卫下，从殡仪馆浩浩荡荡地驶向国家公墓，一路上畅通无阻。根据死者遗嘱，威尔逊太太的灵柩被移来合葬，这对人生的伴侣将在遥远的天国得以永生。
威尔逊70岁生日切蛋糕的照片在我脑海里不断闪现，五年前，父亲的70大寿就是在美国过的。
“等石子坚长大了，美帝早就打跑了。”这是我孩提时代父亲的一句口头禅，他那时怎么也不会想到，自己的70大寿会到美国来过。在我的记忆里，父亲只正式过了50和70岁两次生日。过50大寿时，我正在海南岛当侦察兵，差两个月未满三年，不够探亲资格，无可奈何，让老爸给部队发了封病重的电报，才获准15天探亲假，圆了老人一桩心事。人生70古来稀，原计划一家三口回国为老爸祝寿，那时我已到华盛顿监狱工作，刚买了新房子。转念一想，不如借此机会接二老来美国，也让老人家亲眼看看与之战斗了一辈子的美帝国主义是个啥模样。
在华盛顿杜勒斯国际机场，我从五颜六色的人流当中，一眼就看见年迈的父母，正推着行李车四处张望。我出国时老爸仅是两鬓斑白，如今已是满头银发。老妈临来时染了头发，所以看上去并不显老。女儿石姗一蹦一跳地跑过去，爷爷奶奶叫个不停。老俩口见到儿子，孙女，顿时眉开眼笑，一路的紧张和疲劳早去了一半。我紧走几步握住老爸的手，东华连忙按动快门，拍下这父子重逢的镜头。
转天，我和东华照常上班，石姗上学，留老俩口在家倒时差。我知道他们语言不通，不敢出门，所以下了班就往家赶，在门口就闻到一股做饭的香味，肚子也跟着叫了起来。
推门进屋一看，满屋的油烟还没散净，比我早进家门的东华正用清洁剂擦洗炉具，老爸老妈跟在后面，摸摸这，摸摸那，想帮忙又不知从哪下手，像两个犯了错误的孩子，都怪我忘了嘱咐，自从买了房子，我们就一改煎炒烹炸的习惯，实在忍不住炸一次东西，也是电扇，排风扇一齐开动，生怕油烟挂在壁橱和墙上。老爸老妈好心为我们张罗晚饭，没想却犯了禁油烟的戒。我二话没说，急忙动手跟着收拾。
开饭了，爸妈把亲手烹制的饭菜一样样端上来，清蒸鸡，炖牛肉，还有那弄了一屋子烟的红烧鱼。望着满桌美味佳肴，油烟子的事早忘到脑后，石姗早饿坏了，头一个夹块牛肉放进嘴里，可没嚼几口就把筷子放在桌上。
“太咸了。”石姗皱起了眉头。
“鸡怎么没剥皮？”我没加思索，顺口又加了一句。
老俩口忙乎了一个下午，正伸长了脖子等我们的评语，谁知孙女一言，儿子一语，把一下午的功劳、苦劳、疲劳来了个彻底否定。
自从我19岁当兵离开家，就再没跟爸妈一起生活过，这次同吃一锅饭，还真有不少地方彼此不适应。我一厢情愿地要他们改变生活习惯，实行低糖、低盐、低脂肪，还有冷饮料。可他们喝惯了热面汤的肚子，哪受得了冰水、冷饮、凉牛奶。美国这么先进，竟然没有暖水瓶!得用微波炉把水热开了再喝。对我倡导的所谓清淡食品，他们更是食之无味，虽然不得不按我们的口味做，可每次吃饭都少不了一小碟四川榨菜。
第8章越洋探亲记大天津中餐馆：他乡遇故知
转眼五年过去了，如今自己梦已成真，女儿也上了名牌大学，父母却已到了风烛残年。今年春节，说什么也得回去看看老人了，那怕我只能自己回去。都四十多岁的人了，还得让父母为自己的婚姻操心，真是不孝啊。到时候，我肯定没有勇气跟他们提起安娜，他们能接纳一个洋媳妇吗?
星期天，东华提议，今天不做饭了，出去下馆子。
“咱们去哪一家？”我征求爸爸妈妈的意见。
“有天津风味的吗？”老妈试探着问，吃了一个礼拜清淡食品，肚子都吃素了。
“多了没有，只此一家，大——天——津。”我故意把大天津三个字说得天津味十足。
天津人故土难离，不比南方人四海为家，美国华人中天津人寥寥无几，偌大一个华盛顿，中餐馆比比皆是，可天津馆却只此一家。
“您了几位？”大天津的服务员说得一口浓厚的天津话。老妈这回可遇到了知音，忙问：“您了也是天津人？”
“好么，您了，咱大天津一色儿的天津人，到这来的主顾儿大多数也是咱天津的，您到这算是到家啦。”老俩口听罢乐的合不上口，这真是他乡遇故知啊。
“您几位请坐，想喝点嘛?我姓赃(张)，都管我叫小赃(张)，我们家就住河东唐口儿，您了这是打哪来？”一般中餐馆的服务员都不大爱和客人闲聊，可这个小张还真热情。
“我们住和平小白楼儿。”老妈也自报山门。
“您那可是好地街儿，小白楼儿，听着就亲，我这眼泪都快要掉下来了。”小张一边上茶，一边跟我们聊天。
“你来美国几年了？”我也对这位健谈的老乡产生了兴趣，他看上去三十出头，中等个，长得蛮结实的。
“一年多了，我来时老婆还挺着个大肚子，现在儿子都快一岁了，我按月给她们娘俩儿寄钱，等攒够了钱，我就告老还乡啦。”小张边说边把碗筷摆好。
“刚来一年就开这么大的馆子？”老爸也加入了老乡论坛。
“哪儿啊，您别拿我糟改了，老妈子看孩子，人家的，我这不是给人家打工嘛。咳，光听我穷白话，快点菜吧。”小张递上菜单。