影射得如果机智巧妙，就会造成引人
发笑的效果。
影射手法有时要利用语言中一词多义的现象。例如：
明皇封禅泰山，张说为封禅使。说女婿郑镒本九品官。旧例：封禅后，自三公以下，皆
迁转一级。惟郑镒因说，骤迁五品，兼赐绯服。因大酺次，玄宗见镒官位腾跃，怪而问之，
镒无词以对。黄幡绰曰：“此乃泰山之力也。”
〔唐〕段成式《酉阳杂俎》
这则笑话中优人黄幡绰说的“泰山”之所以起到了影射作用而引人发笑，是因为这个词
有两方面的意思。
一是东岳泰山，是唐玄宗举行祭天大典的地方，黄幡绰的话可以理解为郑镒是因为赶上
了泰山封禅大典才得到了升迁。这是表面的意思。“泰山”的另一个意思是岳父。为什么把
岳父叫“泰山”，说法不一。有人说因为泰山有“丈人峰”。还有人干脆把黄幡绰这段话作
为称岳父为“泰山”的典源。这后一种说法恐怕是不对的。因为如果那样，黄幡绰的话就完
全失去了讽谏意义。正因为在玄宗时，“泰山”就已经是
“岳父”的代称了，所以黄幡绰的这句话才暗含了郑镒靠了岳父张说的力量升官的意思。
在语义上，影射有时用的是断章取义的手法。例如：
一人远出回家对妻云：“我到燕子矶，蚊虫
大如鸡。后过三山硖，蚊虫大如鸭。昨在上
新河，蚊虫大如鹅。”妻云：“呆子，为甚不
带几只回来吃？”夫笑曰：“他不吃我就够
了，你还敢想去吃他？”
〔清〕游戏主人《笑林广记》
这个故事前面的部分全是铺垫，并不取其语意，其作用只在于引出最后那句话。而此笑
话的实现意义只
在这句话上，断章取义地理解即可，与前面部分的意思并不相联系。由此可知，这个笑
话讥刺的是那些惯会在酒饭上占便宜吃白食，却从不请别人吃饭的人。
影射还有个常见的手法是利用同音字造成双关意。例如：
昔有一官，须发俱白。有一吏，须发亦白。史唤漆匠，都将油黑。官问曰：“你的须，
如何黑了？”吏曰：“前日唤漆匠油黑。”官云：“我的也把油一油。”吏曰：“只油得
吏，怎油得官。”
〔明〕无名氏《笑海千金》
这个故事讥笑的是自己专权而架空了官的吏，其手法与前一个例子相似，但最后一句的
“油”字暗含的意思应用“由”表示，表面意思是官的须发不能油黑，而实际意思是说官署
中诸事只能由吏做主，而由不得官。
以上这些手法是影射方式的笑话所常用的。另外还应说明的是别类笑话有时也用这些手
法，而影射有时也采用别的手法。
巧对陈使隋初，南朝陈派人到隋出使。隋人不知来使的机辩能力，担心在会见使者时吃亏，便密
令大臣侯白化了妆，身穿破衣服，伪装成杂佣到陈使的住处伺奉，以探其深浅。
陈使见了侯白，以为是贫贱的人，对他很轻视，与他说话时竟旁卧放屁，十分无礼。侯
白很是不满，但又找不到机会报复。正在这时，陈使卧在那里问侯白：“你们国家的马卖什
么价钱？”
侯白立即答道：“马有几个等级，贵贱各不相同：若是技能好、脚力强，外形又好的，
值三十贯以上；如果外形不难看，尚可乘骑的，值二十贯以上；倘若外形粗壮，虽无技能，
但尚能驮物的，值四五贯以上；若是尾毛杂乱，蹄子干裂，绝无技能，旁卧放屁的，就一钱
不值了！”
——旧题隋·侯白《启颜录》
“泰山”之力古代皇帝常在泰山祭天，民间又称岳父为“泰山”。唐明皇曾在泰山举行祭天大典，大
臣张说主持这次仪式。张说的女婿郑镒在朝为九品官。按旧例，泰山祭天大典结束后，朝中
自三公以下的官员普遍提升一级。唯独郑镒因为张说的原因，一下升了五级，并赐穿四品官
的红色官服。祭天升官结束后，大宴群臣，在宴会上，明皇见郑镒的官位一下子升了这么
多，很奇怪，向他询问原因，郑镒则无话可对。明皇身边的优人黄幡绰便说道：
“这都是靠泰山的力量啊！”
——唐·段成式《酉阳杂俎》
远水不解近渴有一天，齐王上朝时对侍臣说：“我们齐国介于几个强国之间，每年为边防所苦。现
在，我想征调民工，筑一道大城墙，从东海起，经过太行，连接轘辕，直下武关，曲折延绵
四千里，把我们与各邻国隔开，使秦国不能在西方窥测我们，楚国不能在南方袭击我们，
韩、魏各国也不能在左右挟持我们，岂不是对国家很有利吗？现在百姓筑城墙，虽然有些小
劳苦，但以后就不再有守边征战之患，可以一劳永逸了。所以，我现在一下筑城命令，谁能
不欢喜雀跃而来呢？”
艾子答道：
“今天我来上朝时，正赶上天下大雪，我看到路边有个饥民，裸露的肢体已冻僵了，还
在那里仰天唱歌。我很奇怪，问他原因，他说：‘这是一场应时瑞雪，我高兴明年的人能吃
到低价的麦子。而我现在就要冻死了。’大王现在筑城，而百姓还不知什么人能受益呢！”
——旧题宋·苏轼《艾子杂说》
龙王选婿一天夜里，艾子梦见一位男子，穿戴华丽威严，对艾子说：
“我是东海龙王，凡是龙生的儿女，都与各江海的龙结婚。但龙的脾性暴烈，若再与别
的龙结婚，则很难和睦。我有个小女儿，我很疼爱她，她的性情又特别暴戾，若把她许配给
龙，肯定不会和谐。我想找一个有耐性又容易控制的女婿，却找不到。您有智慧，所以我要
请教，求您为我谋划此事。”
艾子答道：
“您虽说是龙，但也是水族，求婿，也应从水族中找。”龙王说：“是这样。”艾子又
说：“若找鱼，可他们多贪饵，容易被人钓去，而且还没有手足；若找龟类，则状貌太丑
陋；我看只有虾可以。”
龙王说：“虾的身份太卑贱了吧？”
艾子说：
“虾有三德：一是无肚肠，没心没肺；二是割它也不流血；三是头上能容得肮脏的东
西。有了这三德，正好做大王的女婿。”
龙王说：“很好！”
——旧题宋·苏轼《艾子杂说》
在钱眼儿里坐南宋时，朝廷举行宴会，有优人扮成一个善观天文者表演节目。他说：“世间的达官贵
人，都与天上的星象相应，我全能看出来。按正规方法，应当用浑仪，对着观察，则只见
星，不见人。浑仪准备起来不太方便，用一文铜钱即可。”
众人让他透过铜钱孔看高宗，问他看见了什么，他说：“帝星。”又让他看秦桧，他
说：“我看见一颗相星。”再让他看韩世忠，他说：“将星。”
最后轮到看善于聚敛财物的张循。优人看过之后，说：“看不见星。”众人都很紧张，
让他再好好看看，他看了半天，说：
“就是看不见星，只看见张郡王在钱眼里儿坐着。”
——宋·罗点《武陵闻见录》
大韩小韩南宋庆元初年，韩侂（tuo）胄、韩仰胄兄弟专权，当时人称“大小韩”。想争得一官
半职的人都争着去巴结他们。
一天，朝中举行宴会，有一个优人扮成一个入京候选官员的人，自述资历才能，应得好
职位，却被滞留在选任官署，从春天一直耽搁到冬天，不知如何是好，所以徘徊长叹。
另一个优人则扮成一个占卜者，戴破帽，手持扇子，路过这里。那候选者便请他给自己
占卜一番，看何时能得官职。
占卜者厉声说道：
“你的命甚高，但在五星局中，财帛宫稍有所碍，怕要破点财。眼下你若想官路通达，
要先到小寒（韩），若指望事成，还得见大寒（韩）！”
——宋·岳珂《桯史》
劝三秦”秦亡后，项羽将关中之地一分为三：封秦降将章邯为雍王，司马欣为塞王，董翳为翟
王，合称三秦。楚汉战争中，刘邦用韩信为大将，攻取了三秦。韩信后来被刘邦封为楚王。
到宋代，举行举人考试，奸相秦桧的儿子秦熺、侄子秦昌时、秦昌龄全被主试官录龋这
三人学问不佳，众人纷纷议论，但都不敢怎么样。到进士考试前夕，优人演戏，扮演成应考
书生到京城，互相议论猜测今年谁做主考官。