“她伤了你的心吗？”
很长时间过去了，辛迪现在成为了他头脑中灰色的记忆，不再是曾经的那个深深的伤痕了。他告诉塞丽娜如何失去她，那个已经远去了的悲剧，和发生在其他人身上的不幸一样。塞丽娜静静地听着，然后伸过手，手指放在他的手指上。
然后是一阵寂静，此刻货车就像是一个大泡泡，有自己的一个小天地。
“你真想听我的故事吗？”塞丽娜问道。
“是的。”
他可以看到她正在害怕和怀疑中辗转反侧。
“我15岁在凤凰城的那年，我的母亲开始吸毒，”她静静地开始说，“她变得上瘾了。花光了我们的钱，我们没有了房子。我的爸爸也离开了我们，留下了我。”
她的声音听起来很苍白，一点也不像塞丽娜，就好像是她的感情都在她的话语中消耗没了似的。他意识到他们之间的感情在加深，她正把他带入那个自己以前的世界。
“我们搬到了那个毒品贩子家里。我想你可以说我成了我母亲的支付款的一部分。他在我身上任意妄为。而我的母亲却铁石心肠地在一旁看着。”
斯瑞德感到他的情绪有点激动。他生她的气，出于保护。
“我怀孕了，”塞丽娜接着说，“我自己去了诊所做了流产。然后就再也没有回家。如果我要是回去的话，我想我会杀了他们两个的。我的意思是，我曾想过怎么去杀他们。但是我不想因为他们对我的所作所为而放弃自己的生命。所以我就找到我的一个女伴，一起坐公共汽车去了拉斯维加斯。那时我才16岁，自己在脱衣舞场，在一家俱乐部找了一份狗屁工作。晚上去上夜校。然后就变成了一个警察。”
“大部分这样身世的女孩都会被虐待而死的。”
“我知道。像雷切尔一样。”
“你很让人惊奇。”他对她说。
塞丽娜摇摇头：“我不是什么天使。我是一只母老虎。很多家伙会和你这么说我的。我大部分的生活都在拒绝男人。”
“那你会拒绝我吗？”他问，“或者那是你尽力要去做的？”
“当然我会了，乔尼。看在你的份儿上。”
他没话说了。这时一丝车灯的光在附近的公寓处射了过来，轻轻地照在他们的脸上。他发现自己的眼睛看向了她的嘴唇。她清楚他的渴望，张开了嘴唇。犹豫了一下，试探着，向他依偎过去，头发滑到脸前。
车灯又没了，和它照来的时候一样快。此时他们正在接吻，看不见对方。过了一会儿，塞丽娜把他推开，接下来的一个小时，他们都在沉默，无声胜有声。
一辆草莓色马利布汽车午夜时分开了过来。
他们看到凯文和萨丽把背包背在肩膀上，疲倦地走上台阶进公寓大楼。当他们走到里面后，斯瑞德拍了一下塞丽娜的肩膀，他们跟过街道。
斯瑞德敲了敲公寓三楼的房门，凯文很快过来开门，看他眼睛布满血丝。凯文疑惑地打量着他，然后想起来他是谁了。意识到之后，凯文一下子就想到他为什么来这。
“又是雷切尔，是吗？”他问。
斯瑞德点点头：“不好意思让你如此惊讶，凯文。是的，就是关于雷切尔的。我们发现了她的尸体。”
凯文从门后出来，泪水润湿了他的眼睛。他已经长成了一个英俊的男人，一头金色鬈发和太阳晒过的皮肤。
进屋之后斯瑞德把塞丽娜介绍给了他，没有提她是从拉斯维加斯来的。他四下看了看甩卖的家具，很快意识到一些东西没了。
他们的背包不在这里。
“萨丽在哪？”他问。
凯文茫然地抬起眼看了看说：“什么？哦，在洗衣服。”
“衣服！”塞丽娜说。她转身跑出了屋子，斯瑞德跟着她后面，剩下凯文自己在走廊站着。他们找到了台阶，一步两个台阶往地下室跑，在漆黑的走廊里，还能听到机器的嗡嗡声。斯瑞德停了下来，听了听。他听到了大厅那边熟悉的唰唰的洗衣机的声音。
他们闯进了洗衣间。萨丽这时正坐在多用沙发的一头。正在看一份人民杂志。门开了进来，砰的一声撞在墙上，她睁大眼睛又惊又怕。
斯瑞德看到地板上两个空背包，还有那两台洗衣机正在清洗所有证据。他轻轻地骂着，走过去把它们关了。
“到底发生什么了？”萨丽颤抖着咒骂道。
斯瑞德看了萨丽好长一会儿。她减肥了，看起来气色不错。穿着粉红的背心，白色超短裤，左脚上穿着一只脱鞋，另一只在沙发前发黄了的油布地毯上。
“你还记得我吗？”斯瑞德问。
萨丽仔细打量着他的脸，眯着眼睛。然后松了口气。
“是的，我还记得。我还想知道你到底发生什么事了。”
“谁会走那么远的路大半夜回家就洗衣服呢？”塞丽娜问。
“我就这样。”萨丽说，“我不想在我的屋子里闻这些脏衣服的味道，谢谢。现在你们还想怎么样？”
“雷切尔死了。”斯瑞德直截了当地对她说。
他看到了他想要看到的：萨丽的脸上掠过一丝不解。那是说实话标志，关于雷切尔失踪时都发生了什么的事实。萨丽听到雷切尔的死感到很吃惊。那就是说，雷切尔消失时，萨丽知道她还活着。
但是那也说明不是她杀的人。
当萨丽知晓了事实，他还看到了别的事。女孩的嘴角尽量保持着微笑，脸上显出了一副特别轻松和满足的神情：“你们在哪发现她的？”
“拉斯维加斯，”斯瑞德说，“这位是塞丽娜·黛尔，从克拉克县治安局来的。雷切尔是上周末被谋杀的。”
“谋杀？”
“是的，”塞丽娜说，“你觉得格兰德峡谷怎么样？”
萨丽慢慢地点点头，好像明白了什么：“哦，我知道了。你认为我们去了拉斯维加斯。你认为我们去看她了。”
“你们去了吗？”斯瑞德问。
“正像我不让凯文靠近雷切尔半步一样，”萨丽大骂着，上下打量着塞丽娜，“我也不会同意他赌博或是碰那个城市里的其他任何东西的。我们没去那。”
“她说的是事实。”一个男人的声音。斯瑞德看到凯文在走廊里。他一直都在外面听着：“我不敢相信雷切尔一直都活着。”
“那完全只是巧合，凯文，”斯瑞德对他说，“你和萨丽从拉斯维加斯走后的几个小时，她就被杀了。”
“我们没去那里。”萨丽重复道。
凯文点点头：“是的。”
斯瑞德和塞丽娜看了一下彼此，得出相同的结论。他们两个说的都是事实。
“我们还要检查一下你的衣服，还有车。”斯瑞德说，“对不起。”
“你能找到的只有尘土和病菌。”萨丽说。
“我设想你们说的都是实话，”斯瑞德说，“但是我们还要找出雷切尔的被杀和她开始的失踪之间的关系。要知道了解那以后真正发生了什么是多么重要。”
萨丽的脸一下子沉了下来，转了过去。
斯瑞德意识到凯文在屋子里，他什么都问不出来：“凯文，你能让我们俩单独和萨丽谈谈吗？”
萨丽睁大眼睛，她不想一个人留下来。但是凯文的心思早就又回到很久前和雷切尔在一起的时光。像一个机器人，耷拉着头看都没看萨丽一眼就走。
塞丽娜关上了门，斯瑞德靠到一个空甩干桶上，俯视着坐在沙发上的萨丽。萨丽顽固地抱着两臂瞪着他们两个。
“她已经死了，萨丽，”斯瑞德说，“现在你不必再保守她的秘密了。”
萨丽继续那样坐在沙发上刻有莲花的位置，闭上了双眼。
“现在就只有我们，”他说，“没有法官，没有法庭，也没有凯文。”
“我不知道你在说什么。”
“你一定知道。在法庭上你撒了谎。你从没听到过雷切尔和格雷姆那天晚上在吵架。你编造的。现在这都不重要了，萨丽。不会有人因为做假证逮捕你的，你很安全。但是我们要知道真相。”
“雷切尔死了，我们想知道为什么。”塞丽娜说。
萨丽耸耸肩：“那个时候你们还认为她死了呢。怎么又变了？”
“我们知道你那天晚上在她的房子里。有人看到你们一起在大街上。”
“那又有什么？”萨丽问，“我走了过去，我没看到她，我回家了，故事结束了。”
“如果那是事实的话，那你为什么说谎说雷切尔和格雷姆那时在吵架？”
萨丽迟疑了一下：“我被吓着了。那个律师试图让人们相信我也卷入了那个案子，简直疯了。并且我真的认为格雷姆是有罪的。妈的，他们总在吵架，那不算是什么弥天大谎。”
“问题是，你又在说谎，萨丽，”塞丽娜说，“你不能瞎说别的女人。”
斯瑞德蹲在沙发旁。和萨丽的脸一样平，只离几英寸：“你知道雷切尔那时还活着。”
“可笑。”萨丽说。但是她的声音打着颤。
“你帮她逃走的。”塞丽娜说。
“我没有。”
“那告诉我们那天晚上发生了什么，萨丽。”斯瑞德伸出手，轻轻地放到她的肩膀上，“你看，我知道雷切尔怎么样。我知道她如何利用人。”
萨丽抬起双眼瞪着他。“不，你不知道。”她低声说道。
那天，萨丽双手握着拳头插在上衣兜里。胳膊肘紧并在两胁，踏在人行道上，卷发被风吹了起来。