为什么？你怎么会那么想？”
“你们没有找到克莉。”卡维尔回答。
“你有什么理由认为这两个案子有联系的呢？”
“没有，我不想再去推测了。我没有什么理由这么想。”
“还有，你看起来很肯定我们找不到雷切尔。”斯瑞德回答说。
“我不肯定她是否想被你们找到。”卡维尔说。
斯瑞德的双眼眯了起来。他从躺椅上站了起来，靠向桌子，两手扶在边上。俯视着卡维尔，他想让她感到他的存在：“如果你有什么事情，卡维尔博士，我想知道是什么。不要让我把你逮捕起来。”
卡维尔没有害怕。只是看着他瞪着的眼睛：“继续，警探。你不能因为你的怀疑而逮捕我，你也不能让我告诉你我不知道的东西。我以前和你说过，我不会再说一次的。我不知道雷切尔在哪，我不知道她发生了什么事，我不知道如何才能找到她。”
“但你想她还活着，”斯瑞德说，“你认为她是自愿离开的。”
“这是我想的，警探。再过6个月，雷切尔迪斯就18岁了。如果那样的话，即使你找到了她，你也不会把她带回来的。”
斯瑞德摇摇头：“你保持沉默不是在帮她。如果她跑了——如果她由于什么原因跑了的话——我得知道。你看，我见过她的母亲。我知道她们之间的关系一直都很不好。如果她自立的话，自己一个人，她会有麻烦的。你想听我对你说那些出走的孩子们的下场吗？多少人无家可归？多少人卖淫？”
过了一会儿，他想他可能成功了。他看到卡维尔眼里的闪烁。她知道他说的都是真的。但然后，一下子又像是一个面具，她的双眼又露出冷酷的表情。
“抱歉，警探。我不能提供能够帮助你们的什么事。我告诉人们的那些东西，都是我个人的看法。”
“那是？”斯瑞德问。
卡维尔耸耸肩：“像我说的一样。你不会找到她。”
希泽·哈勃转向左离开了53号高速公路，开上了一条杜鲁斯西部10英里尘土飞扬的小路。她的汽车在坎坷的小路上来回颠簸。她旁边坐着的，丽萨，是她6岁大小的女儿，和车一起摇晃着。
那是一个星期二的黄昏。她想在柔淡的光线下，还有长长的影子里拍一些几英里外的毁坏了的谷仓。她等了好久，直到周围景色正合适。红叶已经变得发黄。而黄色却变得灰白和浅绿。很多的树叶都已经落下，谷仓的四边一定会满处落英的。谷仓也是一种残缺的美。她相片里这两样东西会相互衬托的。
“我喜欢这条路，妈妈，”丽萨说着在她的坐位上跳上跳下，“一蹦一蹦地很好玩。”
丽萨鼻子贴在窗子上，看着外面的树。树叶雨一般地飘落在地上。
“还有多远？”丽萨有点不耐烦地问。
“不远了。”希泽说。
她们转过一个弯，前面谷仓浮现在了她们面前。在希泽的眼里那是很美丽浪漫的，尽管现实中，那已经是破烂不堪、荒废已久的了。希泽不只是今年想来这里，而是在心中想了好几年了。她设想今年的雪可能会压坏那里的屋顶，已经有几处塌了下去了，只留下几个黑洞。谷仓的红漆褪了色，或是被划掉了。窗子也被小孩子们用石头打碎了。整个框架看起来向里倾，墙也歪了，摇摇欲坠。她二月份再来的话，那时谷仓破损的屋梁上就都会罩上雪。
她上了一个满是草和野生植物的行车路，其实不应该说是行车路，是被来谷仓的行人踩出来的而已。她停下了车，走了出去，丽萨也一蹦一跳出来了。
“我想我们从没来过这，是吗，妈妈？”
丽萨问。
“不，我不是。你在学校的时候我来过这。”
“它的外观不太好看，是吗？”
希泽笑道：“不，挺好。”
“我能四处看看吗？”
“当然。但是不要到里面去。不安全。”
“看起来那个地方好像有幽灵似的，”丽萨说，“你认为呢？”
“可能吧。”希泽对她说。
“你怎么知道有这个地方的呢？”丽萨问。
希泽笑笑：“我小时候常来这里玩。我们一群小伙伴。”
“你们在这里干什么？”丽萨问。
“我们就是想来探险，像你一样。”
没有必要去说出真正的原因。回想过去，她和一群杜鲁斯里的其他的小伙伴们来这里做爱。这里是那个时候县里最火的地方。事情闹得很疯，甚至连学校也不得不秘密下达命令禁止，好不让人们来这里。希泽的第一次就是在这个谷仓里，在后面的卡车里，星光下。
她想今天的学生还会不会再用这个谷仓。周围还有很多的车轮印。她还看到地上有空酒瓶。如果她仔细看的话，她可能会发现用过的安全套。
希泽低头看看丽萨：“也不要捡任何东西。”
丽萨皱了皱眉：“好吧，那就没什么好玩的了。”
希泽口气软了下来：“你可以捡石头，还有木棍，但是不要捡人用过的东西，好吗？如果你不知道那是什么的话，不要碰它。”
丽萨耸耸肩：“好吧。”
两个人分开了。希泽眼睛盯着要往树丛里去的丽萨。这个小姑娘很满意，自己卷起裤子，小心地在拍能让她高兴的画面。当她找完了一处地方，挺起身时，她看到丽萨在谷仓后面转悠。
“小心点，回来。”希泽大喊道。丽萨大声说着什么，希泽没听清楚。
她看了看摄影机拍到的画面正好是和她想象的一样。在她后面的太阳和树一样齐了。希泽感到高兴得胸口砰砰直跳，手指也在发颤，像她在看到自己十分想要的东西时的感觉一样。她调了一会光，还有镜头。然后，终于准备好了，她按下快门，然后又是一张，再一张，只听到相机咔咔地不停在响。
“妈妈！”丽萨在谷仓后面大喊，“过来看看这个！”
“等一分钟，宝贝。”希泽回答道。
“你看，你看，你看。”丽萨大叫着从谷仓后面跑了出来。
“丽萨，妈妈很忙，是什么？”
“看看我发现了什么。好看吗？”
希泽把眼睛从相机那里移开，瞥了一眼丽萨举着的手镯：“你在哪里找到的，宝贝？”
“谷仓后面。”
希泽皱了皱眉：“我不是告诉过你不要乱捡东西吗？人用过的东西？”
“好吧，是的，但这个不一样。”丽萨争辩着说。
“怎么不一样？”
“它一点也不危险或是什么的，它就是一个手镯。”
“是的，那个手镯是别人的，人家可能会回来找的。”希泽说，“现在把它放到你发现它的地方。”
“你是说我不能拿它？”
希泽叹了口气。她总是如此对待丽萨：“不，你不能拿。它是别人的，马上把它放回去。”
“我认为他们不想再要它了，”丽萨抱怨地说，“它都脏了。”
“好吧，那你为什么想要它？”
丽萨没有很快地回答。她想了想说：“我能把它洗干净。”
“它的主人也会的。不要再争了，放回去。”
丽萨不再争执了，很扫兴地走开了，回到谷仓后面。希泽又把注意力放在了相机上。她又拍了起来。好极了。
谷仓后面，丽萨很不情愿地把手镯放到找到它的地方，那是一块田地边上的土地。看起来很不平整。她不相信有谁会回来找它。
“但妈妈这么说。”丽萨对自己唠唠地说。
放在那里之后，丽萨继续找了起来。她收集了好多东西了，有几块有趣的石头，还有几朵漂亮的绿花，都放在她的口袋里。她没有注意到时间一点点地变晚。好像在她抬头看的时候，才发现太阳落到树后了。这个时候，她听到妈妈在喊：“丽萨，过来，该走了！”
头一次，丽萨没用叫两遍。她开始朝谷仓那里跑。跑时，她又经过了放手镯的那块地方。
“丽萨！”她的妈妈又叫了一次。
丽萨想了想。她真的很想要那个手镯，那人真是太粗心，居然把这么好的东西掉到这。还有，她能拿走它，把它洗干净，如果主人还想要的话，她会原物奉还的。还有她想也可能是有人故意扔掉的呢。
妈妈不会理解的。她根本就不喜欢手钸。丽萨很快地弯下身，抓起手镯，塞进上衣口袋。“我来了。”她喊着，跑出了谷仓。
勃德芬奇在工作室里踱着步，地板上留下两条长长的腿影。没有人和他谈话。他们都知道在直播开始前的很长时间里，勃德就开始不说话了。他很高。他的表情凝重。他在给自己打气儿。
今晚的天空很分明。
雷切尔消失后的3周，他是第一次对格雷姆和艾米丽·斯顿尔进行采访。第一次是他们想要谈谈自己失踪的女儿。和他们一起的还有另外一户伤心的家人，麦克和芭芭拉·麦克格莱思，他们已经毫无收获地找了他们的女儿一年多了。两家会同他坐在一起，宣泄他们的感情。
有个少女杀手正在北海岸的大街上游荡着。
找出他来。
勃德停了下来，抱着胳膊。在闪亮的化妆间里，格雷姆和艾米丽·斯顿尔正坐在舒服的椅子里，两个化妆师正围着他们转，往他们脸上拍粉。他看到麦克格莱思一家走上去和格雷姆一家互相地问候了一下。
“两分钟。”一个后台的工作人员宣布。
勃德从黑暗的工作室里走了出来，像猫一样笑着走过化妆间。